Menerjemahkan sebuah teks bukanlah semata persoalan mengalihkan kata demi kata dari bahasa sumber ke dalam bahasa target, menerjemahkan berarti menghadirkan pesan(gagasan, pemikiran, perasaan) secara ekuivalen. Ada Amanat yang harus disampaikan kepada yang berhak. Ada perbedaan bahasa dan budaya sebagai kendala . Alih-alih menyampaikan amanat, yang terjadi malah tindak khianat-translator "pener…
Catatan: hal. 272-284 Rujukan: hal. 285-289 Indeks: hal. 290-294
“Bahasa Inggris Efektif” adalah buku berbasis ilmiah yang ditulis untuk membantu siswa Sekolah Menengah Pertama dalam menjalani proses pembelajaran bahasa Inggris. Buku ini sesuai dengan Kurikulum Nasional 2013 dan memuat materi untuk mengembangkan seluruh komponen kompetensi komunikatif, yaitu kompetensi linguistik, kompetensi sosial budaya, kompetensi strategis, kompetensi tindakan, dan …
Sadar atau tidak, setiap orang kerap membincangkan sejarah. Tetapi hanya sedikit di antara kita yang sungguh-sungguh mengingat, mengumpulkan, mendokumentasikan dan menulis sejarah hidup kita sendiri, sejarah hidup keluarga dan sejarah hidup orang lain dalam bentuk buku biografi. Banyak orang berkeinginan menulis kisah hidupnya, keluarganya, atau orang-orang yang dikaguminya, tetapi mengalami ke…
Bibliografi: hlm. 177-183