Menerjemahkan sebuah teks bukanlah semata persoalan mengalihkan kata demi kata dari bahasa sumber ke dalam bahasa target, menerjemahkan berarti menghadirkan pesan(gagasan, pemikiran, perasaan) secara ekuivalen. Ada Amanat yang harus disampaikan kepada yang berhak. Ada perbedaan bahasa dan budaya sebagai kendala . Alih-alih menyampaikan amanat, yang terjadi malah tindak khianat-translator "pener…
Bibliografi : hlm. 379 Permasalahan kosakata (vocabulary) sering dialami oleh orang-orang yang tengah mempelajari bahasa Inggris. Bahkan, tanpa memiliki kosakata yang memadai, hal ini akan menjadi masalah serius, terutama dalam menghadapi TOEFL dan TOEIC. Oleh karena itu, selain harus membekali diri dengan penguasaan struktur/tata bahasa Inggris (grammar), kemampuan membaca (reading), dan me…