Versi Asli Buku ini diluncurkan dalam bahasa Arab pada 2005 dan secepatnya dilarang beredar di Saudi Arabia karena isinya yang menghebohkan, keberanian buku ini berlanjut bak nyala api di seantero pasar gelap Saudi dan menggemparkan hingga ke belahan Timur Tengah lainnya,hingga kini, hak terjemahan atas buku ini telah terjual ke lebih daridua puluh lima negara.
Novel luar biasa tentang pergulatan karier, ambisi dan cinta. Kaya muatan filsafat tetapi dikemas dalam bahasa sederhana dan mengesankan. Tuntutan kesetaraan jender yang dirajut dalam kisah pertentangan batin seorang perempuan menjadikan novel ini bukan sekedar bacaan yang menginspirasi tetapi sekaligus contoh bagi perjuangan perempuan melawan dominasi.